frayeur

frayeur
Frayeur, f. acut. Signifie peur, espouventement, Terror, comme, Il m'a fait grande frayeur, Magnum mihi terrorem incussit. Il semble venir de Fragor Latin, qui signifie ce grand esclat de bruit, que fait un arbre (et mesme quand il est sec) en se rompant et cheant à bas, faisant du son retentir les bois, les vallées, et les eaux s'il en est pres. Lequel esclat estant ouy à l'impourveu, cause peur et donne de l'espouventement aux personnes. Aussi les Latins luy attribuent ces epithetes, Horridus fragor. Virgil. 1. Georgic. Grauis fragor. Ouid. 11. Metamorph. Fulmineus fragor. Valer. 2. Argonaut. Ingens fragor, Intonans. Virgil. 8. AEneid. A quoy correspond Attonare, qui signifie effrayer, et Attonitus, effrayé, Horrisonus fragor. Lucret. lib. 5.
Frayeur et tremblement, Agonia, agoniae.
Une grande frayeur, Terror ingens.
Une frayeur s'est espanduë par tout mon corps, Perfudit me horror.
Une frayeur est jettée au devant des yeux, Offusus est terror oculis.
Avoir frayeur et frisson, Horrescere, Exhorrescere.
Trembler en son coeur, Avoir fort grande frayeur, Animo tremere, Cohorrere.
Avoir si grande frayeur que toutes les parties du corps se serrent, Perstringi horrore.
Faire frayeur, Terrorem praebere, siue admouere, Terrorem incutere, inferre, iniicere, offerre, Terrori esse, Terrere, Perterrere, Terrefacere, Perterrefacere.
Faire frayeur à aucun des nouvelles qu'on luy porte, Terrorem ad aliquem afferre.
Qui donne frayeur et effroye, Terrificus, Terribilis.
Guerre qui donne frayeur et fait trembler de peur, Horrificum bellum, vel Horriferum.
Sans frayeur ne crainte, Intrepide, Impauide.

Thresor de la langue françoyse. .

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • frayeur — [ frɛjɶr ] n. f. • 1460; freor (XIIe) « bruit », avec infl. de effrayer; lat. fragor « fracas », puis « peur » ♦ Peur très vive, généralement passagère, provoquée par un danger réel ou supposé. ⇒ affolement, effroi. Avoir, éprouver une grande… …   Encyclopédie Universelle

  • frayeur — FRAYEUR. s.f. Peur, Crainte, Emotion, agitation vehemente de l ame, causée par l image d un mal veritable, ou apparent. Grande frayeur. frayeur mortelle. la frayeur de la mort. il fut saisi de frayeur. la frayeur luy troubla l esprit. trembler de …   Dictionnaire de l'Académie française

  • frayeur — (frè ieur) s. f. Grande peur. •   Grâces aux dieux, Cinna, ma frayeur était vaine, CORN. Cinna, III, 4. •   Ce monarque étonné à ses frayeurs déjà s était abandonné, CORN. Nicom. V. 8. •   Mais enfin, dans l obscurité, Je vois notre maison, et ma …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FRAYEUR — s. f. Peur, crainte, émotion, agitation véhémente de l âme, causée par l image d un mal véritable ou apparent. Grande frayeur. Frayeur mortelle. Il fut saisi de frayeur. La frayeur lui troubla l esprit. Trembler de frayeur. Je ne suis pas encore… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • FRAYEUR — n. f. Trouble véhément causé par la menace d’un mal véritable ou l’idée d’un mal imaginaire. Frayeur mortelle. Il fut saisi de frayeur. La frayeur lui troubla l’esprit. Trembler de frayeur. Je ne suis pas encore bien revenu, bien remis de la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Frayeur — Peur Écarquillement des yeux dû à la peur …   Wikipédia en Français

  • frayeur — nf. frèyò (Albanais), frèyeur (Saxel). E. : Peur, Terreur, Transir …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • effroi — [ efrwa ] n. m. • effrei v. 1140; de l a. fr. esfreer, ° effreer → effrayer ♦ Littér. Grande frayeur, souvent mêlée d horreur, qui glace, qui saisit. ⇒ affolement, angoisse, crainte, effarement, épouvante, horreur, peur, terreur. Être saisi d… …   Encyclopédie Universelle

  • effrayer — [ efreje ] v. tr. <conjug. : 8> • esfreer 1080; lat. pop. °exfridare « faire sortir de la paix », frq. °fridu 1 ♦ Frapper de frayeur, d effroi. ⇒ affoler, alarmer, angoisser, apeurer, effarer, effaroucher, épeurer, épouvanter, intimider,… …   Encyclopédie Universelle

  • Anne Duguel — Anne Duguël Pour les articles homonymes, voir Gudule. Anne Duguël …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”